0 00:01:58,600 --> 00:02:08,000 Nnipa a wonwu da 1 00:01:25,211 --> 00:01:27,797 [NNWOM A ƐYƐ SUSPENSEF]. 2 00:01:48,860 --> 00:01:50,570 [AKYERƐWDE]. 3 00:01:51,279 --> 00:01:52,780 ƆBARIMA: Hyperion! 4 00:02:09,088 --> 00:02:11,341 [ƆHOROW, AGYINATUO]. 5 00:02:34,197 --> 00:02:36,324 [AMANFOƆ KASA A WƆKA]. 6 00:03:13,736 --> 00:03:16,447 MAN: Bere a wiase yi na ɔda so ara yɛ abofra... 7 00:03:18,616 --> 00:03:22,537 bere tenten ansa na onipa anaa aboa kyinkyin nsase yi so... 8 00:03:26,874 --> 00:03:29,210 ɔko bi sii wɔ ɔsoro. 9 00:03:31,212 --> 00:03:35,383 Nnipa a wonwu da, bere bi na wosusuw sɛ a wontumi nwu... 10 00:03:36,300 --> 00:03:39,303 hui sɛ wɔwɔ tumi no sɛ wobekum wɔn ho wɔn ho. 11 00:03:40,513 --> 00:03:45,601 Wɔhweree wɔ ɔko yi mu ne akode tumi a wontumi nsusuw ho: 12 00:03:46,477 --> 00:03:48,104 Epirus Bow no. 13 00:03:49,605 --> 00:03:53,234 Nkonimdifo no paee mu kae sɛ wɔyɛ anyame 14 00:03:53,401 --> 00:03:57,363 bere a wɔadi nkonim no wɔsesaa wɔn din yɛɛ no Titans, 15 00:03:57,530 --> 00:04:01,659 na wɔde no ato afiase daa wɔ Bepɔw Tartaro dwensɔtwaa mu. 16 00:04:03,119 --> 00:04:07,790 Eons twaam. Adesamma dii yiye. 17 00:04:07,957 --> 00:04:10,793 Na ɔko kɛse no nso ɔtwee ne ho fii nkae mu. 18 00:04:14,547 --> 00:04:16,758 Nanso bɔne a bere bi na ɛyɛ... 19 00:04:21,345 --> 00:04:23,097 asan apue bio. 20 00:04:23,264 --> 00:04:25,641 [NNIPAFO RETEƐM]. 21 00:04:33,399 --> 00:04:35,985 [AMANFOƆ KASA A WƆKA]. 22 00:04:53,544 --> 00:04:56,255 [NANNAN PII WƆBƐN Ntɛmntɛm]. 23 00:05:04,472 --> 00:05:07,308 Gyae. Worentumi nkɔ ha. Eyi yɛ asase kronkron. 24 00:05:08,351 --> 00:05:09,811 Ɛyɛ kronkron ma henanom? 25 00:05:11,687 --> 00:05:13,022 Dɛn na wopɛ sɛ woka yɛn ho? 26 00:05:14,524 --> 00:05:16,234 Ɛhe na ɔbaabun oracle no wɔ? 27 00:05:20,404 --> 00:05:24,450 Fa fie yi ho gu fĩ bio na wode anyame no abufuw bɛto asiane mu. 28 00:05:28,079 --> 00:05:29,413 Anyame no? 29 00:05:32,166 --> 00:05:35,086 [SPITS] Anyame. 30 00:05:37,338 --> 00:05:38,506 Anyame. 31 00:05:40,132 --> 00:05:41,676 Kɔ w’anim, frɛ wɔn. 32 00:05:42,635 --> 00:05:45,930 Bɔ mpaeɛ. Bisa wɔn mmoa. 33 00:05:47,849 --> 00:05:51,811 Mommɔ anyame koro no ara mpae a na ɔnyɛ hwee gyina hɔ... 34 00:05:52,854 --> 00:05:57,066 sɛ me yere ne me mma na nyarewa abɔ wɔn. 35 00:05:58,526 --> 00:06:00,736 Me nso, mesu kɔɔ soro hwehwɛɛ mmoa. 36 00:06:03,990 --> 00:06:08,786 Nanso sɛ́ anka wobehu mmɔborohunu no, . Wɔde kommyɛ hyiaa me. 37 00:06:08,953 --> 00:06:11,330 Na m’abusua no anim a ɛyɛ awerɛhow no... 38 00:06:12,206 --> 00:06:15,710 amanehunu te sɛ mmoa kosi sɛ wobewuwu. 39 00:06:17,044 --> 00:06:18,546 W’anyame renni me ho fɛw bio. 40 00:06:18,713 --> 00:06:20,298 [KUKUA NKYEKYƐMU]. 41 00:06:23,301 --> 00:06:24,760 Mebɛgyae Titans no. 42 00:06:24,927 --> 00:06:27,555 Ɛnkyɛe dodo sɛ yɛbɛma saa agyimisɛm yi aba awiei. 43 00:06:27,722 --> 00:06:30,224 Nkwagye betumi ayɛ wo dea, sɛ wopɛ a. 44 00:06:32,059 --> 00:06:34,228 Ma menhu wo hann, ɔsɔfo. 45 00:06:38,274 --> 00:06:40,443 [ƆRETEƐM]. 46 00:06:42,069 --> 00:06:43,988 Mɛma anyame ahenni aba awiei. 47 00:06:59,337 --> 00:07:01,797 Wode saa agyan no di dwuma yiye, Theseus. 48 00:07:02,882 --> 00:07:07,261 Ebia da bi yɛbɛhunu sɛ wode bedi dwuma botae koro no ara a wɔasi sɛ wobenya ɔyere. 49 00:07:08,512 --> 00:07:10,222 So wo ne me maame rebɔ pɔw mprempren? 50 00:07:10,640 --> 00:07:11,974 Ɔhaw ne ho wɔ wo ho. 51 00:07:12,683 --> 00:07:14,185 Ɛho nhia sɛ wohaw wo ho wɔ me ho. 52 00:07:15,186 --> 00:07:16,938 Wunim, sɛ́ wobɛyɛ ɔkofo... 53 00:07:18,105 --> 00:07:21,859 ɛnyɛ sɛ wubetumi abɔ kɛkɛ wo ne wo reko no de nkrante si fam. 54 00:07:22,026 --> 00:07:26,739 Ɛyɛ ntease pa a wobɛhwehwɛ sɛ wobɛtwe wo nkrante wɔ nea edi kan no mu. 55 00:07:27,657 --> 00:07:29,784 Metwe me nkrante sɛ mɛbɔ wɔn a medɔ wɔn ho ban. 56 00:07:30,952 --> 00:07:32,286 Na afoforo no nso ɛ? 57 00:07:32,954 --> 00:07:35,581 - afoforɔ no dan wɔn akyi kyerɛ me. - a woye mmere mu? 58 00:07:35,748 --> 00:07:38,793 Wɔn a wonni ahobammɔ? Hena na ɔbɛbɔ wɔn ho ban? 59 00:07:38,960 --> 00:07:40,544 [NKYERƐKYERƐMU]. 60 00:07:42,880 --> 00:07:45,883 Hwɛ yiye. Ɛhaw adwene dodo bɛma woayɛ akwakoraa. 61 00:07:57,812 --> 00:07:58,813 - a ɔyɛ aguaman. - Ow! 62 00:08:00,398 --> 00:08:02,066 MAN: Kanea a etwa to ma labyrinth no. 63 00:08:03,734 --> 00:08:05,903 Kanea a etwa to ma labyrinth kronkron no. 64 00:08:10,491 --> 00:08:12,827 Ma nananom nhome asomdwoe mu. 65 00:08:25,172 --> 00:08:27,008 [COOING] . 66 00:08:34,890 --> 00:08:36,475 [ƆKYERƐWDE] Theseus... 67 00:08:37,810 --> 00:08:39,437 MAN: Nyame no nka wo ho. 68 00:08:41,105 --> 00:08:42,940 Yɛda mo ase wɔ afɔrebɔ ahorow no ho. 69 00:08:43,107 --> 00:08:44,442 Akwanhyia foforo? 70 00:08:47,278 --> 00:08:51,991 Theseus na ɔkyerɛwee. Ebia da bi wobɛka me ho abɔ mpae. 71 00:08:52,158 --> 00:08:54,785 Srɛ anyame no sɛ wɔmma me mmanana ansa na mabɔ akwakoraa dodo. 72 00:08:54,952 --> 00:08:59,331 Ɛna, w’anyame yɛ mmofra dea nsɛm a wɔka kyerɛ. Me peaw no nyɛ saa. 73 00:09:00,666 --> 00:09:04,211 Na wunim, Maame, egye pii sen sɛ wɔbɛsɔ kyɛnere de ayɛ nkokoaa. 74 00:09:04,378 --> 00:09:05,463 [ƐNAN NE NE HO NSƐM]. 75 00:09:05,629 --> 00:09:08,424 THESEUS: Ɛno da nkyɛn a, yɛn sɔfo ɔhyɛ kyɛw a ɛyɛ fɛwdi. 76 00:09:09,467 --> 00:09:10,468 ƐNA: Theseus. 77 00:09:13,054 --> 00:09:14,555 [SEAGULLS RESU]. 78 00:09:33,157 --> 00:09:35,826 [GONG TO SO] . 79 00:09:44,251 --> 00:09:45,377 Maame, tena ha. 80 00:09:45,544 --> 00:09:46,879 Theseus na ɔkyerɛwee. 81 00:10:07,274 --> 00:10:09,235 ƆBARIMA: Mfɛfo Helafo! 82 00:10:09,401 --> 00:10:11,862 Ɛyɛ nea wɔde dadwen kɛse na ɛyɛ sɛ megyina w’anim. 83 00:10:12,780 --> 00:10:17,284 Heraklion hene, Hyperion, . agye Sibylline Nkokorafie no. 84 00:10:17,451 --> 00:10:18,452 [NNIPAFO RETEƐM]. 85 00:10:18,619 --> 00:10:20,913 Ɔyɛ da koro pɛ nantew fi ha. 86 00:10:21,080 --> 00:10:24,041 Ɛsɛ sɛ yetu fi hɔ akuraa yi ase ntɛm ara. 87 00:10:24,208 --> 00:10:25,876 Ɛsɛ sɛ yɛko tia no wɔ yɛn akuraa no apon ano! 88 00:10:26,043 --> 00:10:28,379 Mesrɛ wo, yɛ komm! Dinn! 89 00:10:28,546 --> 00:10:30,047 MAN: Akuraa asefo, yenni hokwan biara! 90 00:10:30,214 --> 00:10:33,259 - kaa sɛ hwe ase, Lysander! - yegyina ho kwan biara! 91 00:10:33,425 --> 00:10:35,052 Ɔko nti wabrɛ! 92 00:10:35,219 --> 00:10:39,932 Mesrɛ wo. Yɛsrɛ sɛ ɔbarima biara, ɔbaa na abofra boaboa wo nneɛma ano. 93 00:10:40,099 --> 00:10:41,725 Fi hɔ kɔ Bepɔw Tartaro so. 94 00:10:42,476 --> 00:10:45,646 Hwehwɛ guankɔbea wɔ ahobammɔ no akyi ɔfasu kɛse no ho! 95 00:10:45,813 --> 00:10:47,523 Ɛhɔ na wɔbɛbɔ wo ho ban. 96 00:10:47,690 --> 00:10:50,901 Obiara a ohia bere pii no, . wɔn a wɔn mfe akɔ anim, wɔn a wɔyɛ mmerɛw, . 97 00:10:51,068 --> 00:10:52,778 yɛbɛka wɔn ho wɔ da koro mu. 98 00:10:52,945 --> 00:10:55,322 - nkoaa na wotumi soa. - MAN: Siesie wo kwan. 99 00:10:55,489 --> 00:10:58,075 Gyae hɔ. Ɛnyɛ nea ɛho hia. Ma me saa. 100 00:11:00,327 --> 00:11:02,121 - Gyae saa. - [MMOA NKYEKYƐMU]. 101 00:11:03,330 --> 00:11:04,456 MAN 2: Tu kɔ so mprempren. 102 00:11:04,832 --> 00:11:06,167 Wo ne apontow a ɛnteɛ na ɛwɔ hɔ. 103 00:11:07,918 --> 00:11:09,587 So eyi nyɛ akwantufo a wɔte hɔ no a wɔretu kwan akɔ Tartaro? 104 00:11:09,753 --> 00:11:12,173 Ɛte saa, nanso worenyɛ saa yɛ akwantufoɔ wɔ yɛn mu. 105 00:11:13,215 --> 00:11:14,884 Kɔ anɔpa ne w’ankasa wo su. 106 00:11:15,593 --> 00:11:16,760 Me su? 107 00:11:17,761 --> 00:11:20,431 Akuafo ne wɔn a wɔmpɛ akwantuo ɔkyena. 108 00:11:22,600 --> 00:11:24,685 Me su mogya no ne wo de no kɔla yɛ pɛ. 109 00:11:24,852 --> 00:11:26,353 - a ewo se yehwie bi gui de di ho adansee? - a wode ye Theseus. 110 00:11:26,520 --> 00:11:27,688 Maame. 111 00:11:27,855 --> 00:11:29,356 Dɛn na ɛkɔ so wɔ ha? 112 00:11:30,524 --> 00:11:32,526 Saa ɔkwasea yi ne ne maame aguaman... 113 00:11:32,693 --> 00:11:34,236 [ƆDE GRUNTING]. 114 00:11:41,952 --> 00:11:44,371 Gyae! Fa w’akyi hwe ase! 115 00:11:46,123 --> 00:11:47,499 Fa w’akyi hwe ase! 116 00:11:51,128 --> 00:11:52,463 - de nkrante no to fam. - a merennye! 117 00:11:52,630 --> 00:11:55,216 - kum no! - Bɔ mmɔden! Ɔno na odi kan wu. 118 00:11:56,217 --> 00:11:58,052 Dɛn ne nea wopɛ, onua? 119 00:11:58,219 --> 00:12:01,597 Ɛte sɛ nea ɛyɛ me su akwantuo anɔpa. 120 00:12:02,431 --> 00:12:03,891 Mepɛ sɛ wonya obi a ɔfata a ɔka wɔn ho. 121 00:12:04,058 --> 00:12:05,851 [ABIEN NO BIARA TƐƐM]. 122 00:12:08,312 --> 00:12:11,440 Tu bio, na mɛsie yei wɔ wo ti nhwi mu. 123 00:12:12,608 --> 00:12:14,985 - Wo din de sɛn? - a wode ye Theseus. 124 00:12:15,152 --> 00:12:18,155 Ɛnyɛ mprempren ne bere no basabasayɛ ho, Theseus. Ma no nkɔ. 125 00:12:19,156 --> 00:12:22,159 Sɛ mewɔ w’asɛm a aka no nkutoo a akuraa no ase no bɛbɔ ho ban. 126 00:12:22,326 --> 00:12:26,580 Wowɔ m’asɛm. Mɛkɔ mmarima a wotumi yɛ adwuma ma akwantufo no ɔkyena. 127 00:12:30,542 --> 00:12:32,878 - kum saa ɔfatwafoɔ yi! - a edɔɔso ne wo spectacle! 128 00:12:33,045 --> 00:12:35,506 Siw no kwan! Yi no fi m’ani so! 129 00:12:35,673 --> 00:12:37,258 MAN: Ɔyɛ ɔkwasea! 130 00:12:37,424 --> 00:12:39,301 MAN 2: Fa no kɔ na yi ne akodeɛ. 131 00:12:39,468 --> 00:12:40,469 Ɛna... 132 00:12:42,096 --> 00:12:45,182 Gye wo mogya ho akɔnnɔ ma Heraklion ntini, Theseus. 133 00:12:45,349 --> 00:12:49,103 Kɔka yɛn kuw no ho. Wɔatete wo yiye. 134 00:12:51,855 --> 00:12:53,357 Ná mewɔ ɔkyerɛkyerɛfo pa. 135 00:12:53,524 --> 00:12:56,860 Metumi de mmarima a wɔn ho akokwaw adi dwuma wɔ yɛn afã a wɔde bedi Hyperion asraafo dɔm no so nkonim. 136 00:12:57,027 --> 00:13:01,448 Adɛn nti na anka mɛsom wo? Wo a anka ɛbɛyɛ mmerɛw sɛ wubegyaw yɛn hɔ. 137 00:13:02,533 --> 00:13:03,951 Momma yɛnkɔ, Maame. 138 00:13:09,623 --> 00:13:13,627 Lysander na ɔkyerɛwee. Wonyɛ saa bio asraafo dɔm yi fã bi. 139 00:13:16,338 --> 00:13:19,049 Gyae wo kyɛm, wo peaw... 140 00:13:20,217 --> 00:13:22,303 na kɔtena ha kɔtu kwan ne akuafo no ɔkyena. 141 00:13:22,469 --> 00:13:24,305 - Nanso wohunuu no... - a woawie. 142 00:13:31,145 --> 00:13:32,479 Mebɛhunu wo akyiri yi. 143 00:13:36,483 --> 00:13:40,404 Ɛhe na wo nneɛma wɔ, akwakoraa? So wunsiesiee wo ho mmaa nantew no? 144 00:13:41,989 --> 00:13:45,909 Ná wɔpɛ sɛ wɔyɛ odyssey ahorow a ɛte saa ma mmerante ne mmabaa ne wɔn a wɔhwɛ kwan no, . 145 00:13:46,076 --> 00:13:48,495 ɛnyɛ abirekyi dedaw a wasɛe te sɛ me nti. 146 00:13:49,163 --> 00:13:52,750 Yɛsrɛ sɛ san susuw ho bio. Wunim sɛ ha a wobɛtra no yɛ wo ho kum. 147 00:13:54,001 --> 00:13:58,255 Sɛ Heraklionfo no ba a, . anyɛ yiye koraa no, wobegye me nkwa wɔ owu a ɛyɛ brɛoo mu. 148 00:13:58,422 --> 00:14:03,385 Sɛnea mete ase no, . gyinaesi a wontumi nsi gyinae nyɛ wɔn kwan a wɔfa so yɛ ade. 149 00:14:04,928 --> 00:14:06,138 Woabɔ dam. 150 00:14:06,305 --> 00:14:07,514 [CHUCKLES] Dabi. 151 00:14:08,932 --> 00:14:10,309 Ɔbrɛ ara kwa. 152 00:14:12,603 --> 00:14:17,191 Ɛnyɛ sɛ wobɛtra ase saa ɛno ho hia, Theseus. 153 00:14:18,025 --> 00:14:19,777 Ɛyɛ asetra a ɛfata. 154 00:14:26,575 --> 00:14:29,119 Wɔde atirimɔdensɛm ko ɛnte sɛ biribiara a mahu. 155 00:14:31,038 --> 00:14:33,457 Ná ɛte sɛ nea wobetumi hwɛ esum mu. 156 00:14:35,209 --> 00:14:36,543 Te sɛ nea ɛfata wɔn. 157 00:14:37,711 --> 00:14:39,380 Wokasa te sɛ nea wɔnyɛ nnipa. 158 00:14:40,130 --> 00:14:44,176 Wɔyɛ nnipa. Heraklionfo no mogya tu te sɛ yɛn ara. 159 00:14:45,135 --> 00:14:48,013 Nsonsonoe a ɛwɔ mu ara ne sɛ wɔko ma gyidi bi 160 00:14:48,180 --> 00:14:50,891 a ɛma wotumi kum nnipa a wonni anohyeto biara. 161 00:14:51,683 --> 00:14:53,310 Ɛno nti na wobedi nkonim no. 162 00:14:53,477 --> 00:14:56,980 Lysander na ɔkyerɛwee. Misusuwii sɛ Helios hyɛe sɛ munnyi akode mfi mu. 163 00:14:57,731 --> 00:14:58,732 Ɔyɛɛ saa. 164 00:14:59,400 --> 00:15:01,068 [ƆDE GRUNTING]. 165 00:15:05,072 --> 00:15:08,283 [ASI apini]. 166 00:15:11,578 --> 00:15:13,747 [ƆDE AGYINATUO, ƆREBOROW]. 167 00:15:13,914 --> 00:15:15,833 [NKYERƐKYERƐMU]. 168 00:15:16,917 --> 00:15:19,336 [WOLVES HO NKYERƐKYERƐMU]. 169 00:15:37,438 --> 00:15:39,440 Da wo ho adi. 170 00:15:42,609 --> 00:15:44,695 [ƐREHYƐDE] . 171 00:15:53,120 --> 00:15:54,621 Da wo ho adi. 172 00:15:59,293 --> 00:16:02,629 - Agya. - a ɛyɛ Athena. 173 00:16:11,472 --> 00:16:13,557 - a wode ye Zeus. - a enhia sɛ wɔyɛ formalities. 174 00:16:15,309 --> 00:16:18,103 Anyame afoforo no mu biara nni hɔ rehwɛ, ɛnte saa? 175 00:16:19,146 --> 00:16:20,147 [ƆHWEHWƐDE]. 176 00:16:21,273 --> 00:16:22,316 Dɛn? 177 00:16:22,983 --> 00:16:26,278 Bere a wonam foro kɔɔ ha seesei ara no, . na wote sɛ agya ankasa. 178 00:16:26,987 --> 00:16:28,822 Anaasɛ ebia nana bi. 179 00:16:28,989 --> 00:16:29,990 [NNEN A ƐWƆ ABƆNE]. 180 00:16:31,241 --> 00:16:34,536 Ɛsɛ sɛ yɛde ahwɛyiye tiatia ha. Tie mmara no. 181 00:16:34,703 --> 00:16:38,165 Nnipa a wowuwu a wɔwɔ Asase so no mu biara nni hɔ ɛsɛ sɛ odi yɛn ho adanse wɔ yɛn nipadua a enwu da mu. 182 00:16:38,332 --> 00:16:40,292 Nanso, Agya, woaba asiane mu bɛn. 183 00:16:40,459 --> 00:16:43,670 Woakɔ so anya nkɛntɛnso abarimaa Theseus mfe pii. 184 00:16:43,837 --> 00:16:46,673 Nanso sɛ wɔn mu biako. Ɛnyɛ da sɛ onyame. 185 00:16:46,840 --> 00:16:48,258 Sɛ n’adamfo nkutoo. 186 00:16:50,844 --> 00:16:52,179 Na dɛn nti na ɔno? 187 00:16:57,434 --> 00:16:59,186 Onsuro asiane. 188 00:17:00,521 --> 00:17:04,483 Saa ara nso na ɛyaw, nkogudi, anaa fɛwdi. 189 00:17:05,359 --> 00:17:09,530 Nea osuro sɛ wantumi ammɔ ne ho ban nkutoo nea obu no kɛse saa no. 190 00:17:12,199 --> 00:17:13,367 N’adɔfo. 191 00:17:14,535 --> 00:17:17,871 Sɛ onipa biako wɔ hɔ a obetumi di wɔn anim tia Hyperion... 192 00:17:19,540 --> 00:17:21,375 anka ɛbɛyɛ Theseus. 193 00:17:22,376 --> 00:17:24,169 Nanso ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ nea ɔpaw. 194 00:17:24,336 --> 00:17:26,463 [AHYƐDEƐ HO NSƐM]. 195 00:17:34,846 --> 00:17:37,516 Ɔyɛ defector. Ɔpɛ sɛ ohyia ɔhene no. 196 00:17:38,725 --> 00:17:41,395 - [NKYERƐKYERƐMU]. - [MUFFLED NKYERƐKYERƐMU]. 197 00:17:54,408 --> 00:17:55,701 [GRUNTS] . 198 00:18:05,419 --> 00:18:07,713 [NNYƐE A ƐYƐ NKYEKYƐMU]. 199 00:18:27,190 --> 00:18:29,359 [NTEƐM A WƆYƐ MMƆBƆ]. 200 00:18:51,923 --> 00:18:52,924 Tu kɔ baabi foforo. 201 00:19:00,807 --> 00:19:02,976 [NTEƐM A WƆYƐ MMƆBƆ KƆ SO]. 202 00:19:15,697 --> 00:19:18,617 [ƆREMPREN]. 203 00:19:18,784 --> 00:19:21,286 Woyɛ defector, mete ase. 204 00:19:23,330 --> 00:19:25,791 - yiw, me hene. - a mennye mo hene. 205 00:19:27,626 --> 00:19:30,587 Nanso mepɛ sɛ woyɛ saa. 206 00:19:31,588 --> 00:19:34,341 Nanso woyɛ ɔfatwafo sɛnea wokyerɛ ase no, . ɛnte saa? 207 00:19:35,842 --> 00:19:39,137 Dɛn na anka mɛpɛ a ɔfatwafo bi wɔ me mfinimfini? 208 00:19:40,764 --> 00:19:44,851 Metumi aka akuraa bi ho asɛm akyerɛ wo ɛno da a wɔmmɔ ho ban... 209 00:19:45,811 --> 00:19:49,356 baabi a wubetumi aboaboa mmabaa ano. Mewɔ mmea pii. 210 00:19:49,523 --> 00:19:53,443 - nkoa ne akodee. - wo akode bebree. 211 00:19:54,736 --> 00:19:57,239 Nea mepɛ ne Epirus Bow no. 212 00:19:58,573 --> 00:20:03,912 Te sɛ nkokorafie yi, matu baabiara ɔbo a ɛsom bo a wo nkurɔfo som so. 213 00:20:08,417 --> 00:20:10,043 Na minnya nhuu bi. 214 00:20:10,210 --> 00:20:11,712 [ƆBARIMA SI apini]. 215 00:20:18,593 --> 00:20:20,470 [ƆREMPREN]. 216 00:20:26,059 --> 00:20:28,687 So woahyia pɛn Sibylline nkokorafo, ɔfatwafo? 217 00:20:29,855 --> 00:20:34,109 Nkokorafo a wɔwɔ n’ahyehyɛde no mu no nhinhim wɔ osetie a wɔyɛ ma ɔbaabun oracle no mu. 218 00:20:34,860 --> 00:20:38,780 Sɛ wɔde prodding a ɛfata di dwuma a, oracle no na obetumi ahu baabi a Bow no da. 219 00:20:41,742 --> 00:20:43,076 So ɔrentumi nyɛ saa, ɔkobɔfo? 220 00:20:46,413 --> 00:20:47,873 Ka baabi a ɔwɔ kyerɛ me. 221 00:20:58,383 --> 00:21:00,343 Minim wo gyidie, nkokorafoɔ 222 00:21:02,095 --> 00:21:05,599 Wɔabara sɛ sybellines nnye obi nkwa wɔ tebea biara mu... 223 00:21:06,808 --> 00:21:08,143 wɔn ankasa de mpo. 224 00:21:09,978 --> 00:21:13,106 Wunni ɔkwan biara a wobɛfa so ayɛ saa na mmom sɛ mɛka nea mepɛ sɛ mihu akyerɛ me. 225 00:21:17,194 --> 00:21:18,278 [GASPS] . 226 00:21:19,488 --> 00:21:20,530 [ASI apini]. 227 00:21:23,366 --> 00:21:26,912 Wobetumi ama ɔkobɔfo bi akasa a ne tɛkrɛma ka ho anaasɛ onni bi. 228 00:21:27,871 --> 00:21:31,249 Fa no ma aboa no. Ma ɔnkyerɛ wo baabi a wɔde oracle no sie. 229 00:21:37,798 --> 00:21:39,466 Wowɔ mma bi anaa? 230 00:21:41,134 --> 00:21:42,177 Nnuruiɛ. 231 00:21:43,011 --> 00:21:46,640 Onipa aba betumi ayɛ n’akode a ɛyɛ atirimɔdensɛm sen biara. 232 00:21:47,307 --> 00:21:52,103 Awo ntoatoaso pii mu no, wo nkurɔfo bɛyɛ saa hwɛ wɔn mmabarima ani so denneennen 233 00:21:52,270 --> 00:21:54,564 na wɔbɛhunu me sɛso. 234 00:21:56,441 --> 00:21:59,945 Wɔbɛkae me wɔ ani a wobɛhwɛ biara mu, serew biara mu, . 235 00:22:00,111 --> 00:22:03,323 nusu biara a ɛbɛhwie agu daa. 236 00:22:03,490 --> 00:22:07,285 Nanso ansa na wobɛbɔ wo asu no, . te ase sɛ wonyɛ saa 237 00:22:07,452 --> 00:22:11,998 twetwe ha kɔ me ogyaframa so wɔ awosu mu. 238 00:22:15,877 --> 00:22:17,170 [ƆHWEHWƐMU]. 239 00:22:17,337 --> 00:22:20,549 Nanso wotuu mmirika kɔɔ ha efisɛ woyɛ ohufo. 240 00:22:23,677 --> 00:22:28,056 Na wiase no nhia ahufo biara bio. 241 00:22:34,521 --> 00:22:37,107 Enti, mɛyɛ wiase yi adom kɛse. 242 00:22:37,858 --> 00:22:39,359 Hyɛ wo agyirae sɛ yɛn mu biako... 243 00:22:39,526 --> 00:22:41,570 [ƆTEƐM]. 244 00:22:41,736 --> 00:22:46,241 na yi wo tumi fi hɔ sɛ wɔbɛhyɛ Asase so ma. 245 00:22:48,535 --> 00:22:50,370 - a ɔyɛ ɔfatwafoɔ. - [NHWEHWƐMU]. 246 00:22:50,537 --> 00:22:52,247 Ɛwom sɛ worente wɔn de... 247 00:22:55,125 --> 00:22:57,711 mo nananom su efi wɔn adamoa mu... 248 00:22:59,337 --> 00:23:01,506 ama wɔn mogya abusua no daakye... 249 00:23:04,134 --> 00:23:06,386 ɛba awiei ne wo wɔ ha anadwo yi. 250 00:23:08,013 --> 00:23:10,181 - [CRUNCHING NKYEKYƐMU]. - [LYSANDER NKYERƐKYERƐMU]. 251 00:23:13,226 --> 00:23:14,269 Theseus: Ɔpanyin? 252 00:23:17,939 --> 00:23:19,065 Akwakoraa. 253 00:23:29,451 --> 00:23:30,535 Hɛlo? 254 00:23:32,412 --> 00:23:34,080 [NNOMA NSƐM]. 255 00:23:45,383 --> 00:23:48,136 [NKYEKYƐMU A ƐYƐ NKWASƐM] 256 00:23:49,763 --> 00:23:55,268 W’abufuw di wo so, Theseus. Ɛsɛ sɛ wusua sɛ wubedi wo nkate horow mu yiye. 257 00:23:55,435 --> 00:23:58,146 [THESEUS A ƆREBƆ AKWANKYERƐ]. 258 00:23:58,313 --> 00:24:01,942 Nnwom a ɛyɛ dɛ, Theseus. Nnyegyeeɛ. 259 00:24:18,208 --> 00:24:20,210 [NNOmaa A WƆDE NKYERƐKYERƐMU]. 260 00:24:34,557 --> 00:24:36,768 [AKODI NNYƐE]. 261 00:24:39,980 --> 00:24:42,399 [MMAA A WƆTEƐM]. 262 00:24:50,657 --> 00:24:52,283 ƆBARIMA: Wo! Hye saa asɛm no! 263 00:24:55,036 --> 00:24:56,496 Kɔ ha! 264 00:24:58,790 --> 00:25:00,834 " Dabi! " Huh? 265 00:25:01,001 --> 00:25:01,835 Theseus! 266 00:25:03,461 --> 00:25:05,547 [NKYERƐKYERƐMU]. 267 00:25:08,216 --> 00:25:10,552 [ƆDE GRUNTING]. 268 00:25:18,143 --> 00:25:20,353 [ƆTEƐM AHOROW]. 269 00:25:23,023 --> 00:25:24,357 [GASPS] . 270 00:25:31,364 --> 00:25:33,033 [NKYERƐKYERƐMU KƆ SO]. 271 00:25:34,200 --> 00:25:37,245 - HYPERION: Twɛn. - [AKYERƐWDE] . 272 00:25:41,541 --> 00:25:43,543 - [THESEUS KƆ SO TU GRUNT]. - [GASPS] no. 273 00:25:49,549 --> 00:25:51,760 Di hell ho adanse. 274 00:25:53,386 --> 00:25:55,597 Daabi! 275 00:25:59,517 --> 00:26:01,269 Daabi! 276 00:26:02,687 --> 00:26:04,314 Daabi! 277 00:26:05,690 --> 00:26:06,691 Ɛnyɛ ɔno. 278 00:26:07,692 --> 00:26:08,568 Daabi! 279 00:26:08,735 --> 00:26:12,155 Fa no ma afiasehwɛfo no. Obetumi ayɛ adwuma wɔ mmeae a wotu nkyene. 280 00:26:16,493 --> 00:26:18,578 Ne yaw no afi ase nkyɛe. 281 00:26:21,414 --> 00:26:23,500 [MMEA KƆ SO teɛteɛm]. 282 00:26:33,093 --> 00:26:36,387 ƆBEA: Hyperion asraafo dɔm nkyerɛ mmɔborohunu biara. 283 00:26:39,724 --> 00:26:44,604 Wɔasɛe kronkronbea kronkron biara wɔ wɔn hwehwɛ a wɔhwehwɛ Epirus Bow no mu. 284 00:26:47,690 --> 00:26:51,027 Ɛyɛ bere asɛm ara kwa ansa na wɔahu. 285 00:26:53,029 --> 00:26:56,908 Mahyɛ wɔn hene no nsow ɔhwɛ yiye sen biara 286 00:26:57,075 --> 00:26:59,410 ne mmea a wɔsoa abofra nyinaa. 287 00:27:00,495 --> 00:27:02,914 Na n’ankasa hu de kɔ wɔn kum mu. 288 00:27:05,458 --> 00:27:08,461 Ɔde ne ho to so sɛ obetu ase Helafo daakye bi. 289 00:27:09,629 --> 00:27:11,631 Wonni ayeforohyia ho mmara biara ni. 290 00:27:11,798 --> 00:27:15,468 Yɛ adwuma. Anyɛ yiye koraa no, ɛde besi ha. 291 00:27:15,635 --> 00:27:16,636 Yɛ adwuma? 292 00:27:18,471 --> 00:27:21,307 - a wodi ahufo. - a ebetumi aba se... 293 00:27:22,725 --> 00:27:26,312 nanso Helafo no nnya nyɛɛ nsakrae, . na kosi sɛ wɔbɛyɛ... 294 00:27:26,479 --> 00:27:28,773 So ɛnyɛ bere a ɛsɛ sɛ wode wo ho gye mu, Zeus? 295 00:27:29,816 --> 00:27:33,153 Wobɛyɛ dɛn atumi adi adanse yafunu to atirimɔdensɛm a ɛte saa bere a wɔnyɛ hwee no? 296 00:27:33,319 --> 00:27:38,241 Midi mmara no so. Onyame biara remfa ne ho nnye mu wɔ onipa nsɛm mu 297 00:27:38,408 --> 00:27:40,618 gye sɛ wɔayi Titans no adi. 298 00:27:40,785 --> 00:27:44,038 Sɛ yɛbɛhwɛ adesamma kwan a sɛ wobenya yɛn mu gyidi, . 299 00:27:44,205 --> 00:27:45,915 afei ɛsɛ sɛ yenya wɔn mu gyidi. 300 00:27:46,082 --> 00:27:48,626 Ɛsɛ sɛ yɛma wɔn kwan sɛ wɔde wɔn ankasa ahofadi a wɔde paw nea wɔpɛ bedi dwuma. 301 00:27:49,335 --> 00:27:51,171 Na sɛ wotu Bow no nso ɛ? 302 00:27:57,385 --> 00:28:01,347 Sɛ mo mu bi bɛboa onipa a 303 00:28:01,514 --> 00:28:05,602 anaasɛ ɔkwan foforo so nkɛntɛnso adesamma nsɛm sɛ onyame... 304 00:28:07,353 --> 00:28:09,189 asotwe no bɛyɛ owu. 305 00:29:11,459 --> 00:29:13,044 Henanom ne wɔn? 306 00:29:13,836 --> 00:29:17,924 Ɔbaabun asɛmpakafo no. Heraklionfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ ɛbɛyɛ sɛ wohuu wɔn asɔrefie. 307 00:29:19,592 --> 00:29:22,262 - a wonnim won ho hwee? - MAN: Me nnyɛ saa. 308 00:29:22,929 --> 00:29:24,931 Anka ɛrenhaw me sɛ minim wɔn nyinaa anadwo biako. 309 00:29:31,229 --> 00:29:32,772 [GASPS] . 310 00:29:47,245 --> 00:29:50,581 [PANTING] Bere a mununkum nni mu wim aprannaa, gyina hɔ pintinn. 311 00:30:05,763 --> 00:30:06,806 [NSUO A ƐYƐ NSƐM]. 312 00:30:13,771 --> 00:30:15,106 Ná woyɛ owifo? 313 00:30:16,607 --> 00:30:18,318 Meyɛ owifo, me wura. 314 00:30:19,819 --> 00:30:23,031 Sɛ ɛnyɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn yi nti, . Anka mɛwia wo koma. 315 00:30:23,573 --> 00:30:25,658 Anadwo yi ɛsɛ sɛ yeguan wɔ beae yi. 316 00:30:27,785 --> 00:30:29,662 Nea emu yɛ den a ebetumi ako. 317 00:30:31,873 --> 00:30:33,333 Na saa ɔbarima no nso wɔ hɔ. 318 00:30:33,499 --> 00:30:36,753 Wankɔ nsuo no mpo. Ɔrentumi nkɔ kosi anɔpa. 319 00:30:36,919 --> 00:30:38,171 Yɛ krado kɛkɛ. 320 00:31:05,782 --> 00:31:06,699 Tew wo ho fi afoforo ho. 321 00:31:09,952 --> 00:31:10,953 Emu. 322 00:31:13,373 --> 00:31:14,540 Tena ase. 323 00:31:29,013 --> 00:31:30,598 [WHISPERS WƆ ANAMANFO KASA MU]. 324 00:32:08,261 --> 00:32:12,390 Wɔn mu biako pɛ ne nokware ɔkasafo. Adehufo bi. Ɔyɛ obi a ne ho tew. 325 00:32:14,642 --> 00:32:16,978 Afoforo no wɔ hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛbɔ ne nipasu ho ban. 326 00:32:19,814 --> 00:32:23,609 Wɔahyira ɔbaabun oracle no a daakye ho anisoadehu ahorow ka ho. 327 00:32:25,027 --> 00:32:29,115 Sɛ na ɛsɛ sɛ wɔto no mmonnaa a, . na n’akyɛde a ɛne nkɔmhyɛ no bɛsɛe. 328 00:32:30,658 --> 00:32:31,993 Nneɛma a wɔsɛe no bɛn ara ni. 329 00:33:01,898 --> 00:33:03,983 - [NNYƐE A WƆYƐ NSƐM]. - [MUFFLED NKYERƐKYERƐMU]. 330 00:33:09,530 --> 00:33:11,574 - Awɛmfoɔ! - a wode safoa! 331 00:33:12,950 --> 00:33:14,452 [AMANFOƆ KASA]. 332 00:33:42,813 --> 00:33:45,191 [ASOSOƆ A ƐREBƆ]. 333 00:33:52,031 --> 00:33:53,407 Ɛsɛ sɛ woda kakra. 334 00:33:58,287 --> 00:34:00,706 Wunim, me ho yɛ den sen sɛnea mehwɛ? 335 00:34:04,252 --> 00:34:05,586 Me ho bɛtɔ me. 336 00:34:13,010 --> 00:34:14,220 Ebia... 337 00:34:15,555 --> 00:34:17,765 Ebia woayɛ saa ɔhaw a ɛwɔ nna mu efisɛ... 338 00:34:18,975 --> 00:34:20,726 w’anisoadehu ahorow no haw wo. 339 00:34:23,563 --> 00:34:25,356 Ɔkofo a ɔkenkan adwene. 340 00:34:30,736 --> 00:34:32,488 [ABIEN NO BIARA SƐSE]. 341 00:34:33,406 --> 00:34:37,410 Nnipa binom susuw ho ampa m’anisoadehu ahorow sɛ ɛbɛyɛ akyɛde. 342 00:34:37,577 --> 00:34:41,455 Akyɛdeɛ? Ɔkwan bɛn so na wobetumi abu no sɛ akyɛde 343 00:34:41,622 --> 00:34:44,667 bere a wubetumi ahu daakye nanso wo nni tumi a wode bɛsesa no? 344 00:34:53,092 --> 00:34:54,427 Kafra. 345 00:34:59,098 --> 00:35:00,725 Dɛn nti na wobɛyɛ ade a ɛte saa? 346 00:35:02,476 --> 00:35:05,104 Wode wo nkwa too asiane mu sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye ɔhɔho koraa nkwa. 347 00:35:05,938 --> 00:35:08,190 Ɔbarima a onni gyidi nkutoo anka obebisa asɛm a ɛte saa. 348 00:35:08,858 --> 00:35:11,611 Ná me maame yɛ ɔbea a ɔwɔ gyidi 349 00:35:11,777 --> 00:35:14,405 na n’anyame nni hɔ bere a na ohia wɔn kɛse no. 350 00:35:21,162 --> 00:35:22,496 Sɛnea na mete no. 351 00:35:25,708 --> 00:35:27,543 Enti yɛn baanu nyinaa di awerɛhow. 352 00:35:29,962 --> 00:35:31,797 Wo ma nea atwam na... 353 00:35:33,591 --> 00:35:35,176 na me nso ma deɛ ɛbɛba no. 354 00:35:44,143 --> 00:35:46,187 [NTEƐM A ƐNYƐ NSƐM]. 355 00:36:00,826 --> 00:36:02,161 HYPERION: Dɛn na ɛtoo wɔn? 356 00:36:06,207 --> 00:36:09,043 Mede ahyɛde bi mae ama wɔamfa wɔn nsa aka wɔn. 357 00:36:09,210 --> 00:36:11,587 MAN: Wɔbɔɔ mmɔden sɛ wobeguan, me hene. 358 00:36:11,754 --> 00:36:14,215 Yɛn mmarima a wɔsen biara no mu baason wokunkum wɔn wɔ apereperedi no mu. 359 00:36:17,051 --> 00:36:20,221 Wo mmarima a wɔsen biara no mu baason a mmea akunkum wɔn? 360 00:36:22,473 --> 00:36:25,393 Mepɛ sɛ mihu baabi a ɛwɔ Epirus Bow no home. 361 00:36:29,939 --> 00:36:31,649 Mo mu hena na obetumi aka eyi akyerɛ me? 362 00:36:34,902 --> 00:36:37,405 Mo mu hena ne nokware oracle? 363 00:36:44,203 --> 00:36:46,664 Sɛ wɔhyɛ me sɛ mensiesie wo a denam akwan foforo so 364 00:36:46,831 --> 00:36:49,625 wobɛte nka sɛ wo ho nyɛ wo dɛ. 365 00:36:50,376 --> 00:36:53,254 Ɔhaw a ɛyɛ soronko wɔ wo bɔbeasu ho. 366 00:36:54,797 --> 00:36:58,426 Enti woka kyerɛ me sɛ, mo mu hena na ɔyɛ ɔno? 367 00:37:01,220 --> 00:37:02,972 Me ne nea worehwehwɛ no. 368 00:37:04,557 --> 00:37:05,850 Dabi, ɛyɛ me. 369 00:37:07,059 --> 00:37:08,686 Me ne nea worehwehwɛ no. 370 00:37:10,646 --> 00:37:14,400 Ɔfoforo no nso kaa asɛm koro no ara. Wɔn nyinaa ka sɛ wɔn na wɔyɛ ɔkasafo no. 371 00:37:14,567 --> 00:37:15,901 Ɔfoforo no? 372 00:37:17,236 --> 00:37:18,571 Yiw, me hene. 373 00:37:19,447 --> 00:37:21,073 Ɔfoforo no? Ɔfoforo bɛn na ɛwɔ hɔ? 374 00:37:21,240 --> 00:37:22,908 Na wɔn mu baanan. 375 00:37:24,702 --> 00:37:25,828 Wɔn mu biako guanee. 376 00:37:27,246 --> 00:37:30,040 Ɔne nkoa kuw bi efi tokuru a wɔde nsu gu mu no mu. 377 00:37:41,927 --> 00:37:42,762 [NKYERƐKYERƐMU]. 378 00:37:43,637 --> 00:37:46,098 - NKYERƐKYERƐMU: Mondragon. - a wob3y3 Sire. 379 00:37:46,265 --> 00:37:48,267 Hwehwɛ nea oguan fii hɔ no. 380 00:37:48,434 --> 00:37:49,643 Fa no bra me nkyɛn a ɔte ase. 381 00:38:03,866 --> 00:38:05,201 MAN: Ɛpo a ɛyɛ sum no. 382 00:38:08,120 --> 00:38:09,914 Nsu yi mu ngo ayɛ ma. 383 00:38:10,790 --> 00:38:14,418 - THESEUS: Na hyɛmma no nso? - a eye Heraklion aguadifo hyɛn. 384 00:38:15,002 --> 00:38:17,797 Nea eye sen biara a yebetumi ayɛ ne sɛ yɛbɛtow ahyɛ no so na fa w’ani kyerɛ anafo fam. 385 00:38:17,963 --> 00:38:20,925 - Anafo nnye yen akwantuo. - eye ma me. 386 00:38:24,470 --> 00:38:25,805 Efi nea mete no mu no... 387 00:38:26,889 --> 00:38:29,767 mmea a wɔwɔ fam hɔ no betumi anya de kɔ Malaccafo akutu bi nam so 388 00:38:29,934 --> 00:38:31,352 wɔn tɛkrɛma nko ara na wɔde di dwuma. 389 00:38:34,980 --> 00:38:38,150 So me ne wo bɛsɔ anohyeto ahorow no ahwɛ saa akɔnnɔ no ho, me dɔfo? 390 00:38:40,569 --> 00:38:45,449 Anyame no ama manya anisoadehu. Nanso ne nyinaa woyɛ ne sɛ wobɛda w’akɔnnɔ ho dae. 391 00:38:45,616 --> 00:38:49,161 Mepɛ sɛ midi m’akɔnnɔ akyi sen aguaman bi nsusuwii hunu. 392 00:38:49,328 --> 00:38:52,164 - a ɔyɛ ɔsɔfo panyin. - a ennye ho mma me. 393 00:38:52,331 --> 00:38:54,583 Ɔsɔfo panyin anaa aguaman, . Mede m’ani kyerɛ anafo fam. 394 00:38:55,000 --> 00:38:56,836 [ƆDE GRUNTING]. 395 00:39:01,048 --> 00:39:03,133 So na ɛyɛ biribi a mekae? 396 00:39:04,635 --> 00:39:07,096 Wiɛ, adamfo, ɛbɛyɛ dɛn? 397 00:39:07,638 --> 00:39:11,851 South ne me, anaasɛ wobɛdi akyi... 398 00:39:13,686 --> 00:39:15,020 ɔbea no? 399 00:39:15,688 --> 00:39:17,022 Ɛnyɛ biara. 400 00:39:19,817 --> 00:39:23,696 Mede saa hyɛn no rekɔ atifi fam, . kɔɔ Hyperion nsraban a ɛwɔ nkokorafie hɔ no mu. 401 00:39:26,282 --> 00:39:29,869 W’agyenkwa no nnyigyei pii te sɛ ɔbɔdamfo ma me, Wo Ɔkorɔn. 402 00:39:32,037 --> 00:39:36,542 M’ankasa mɛpɛ sɛ meko ne ɔbɔdamfo sen sɛ ɔne obi bɛko 403 00:40:08,073 --> 00:40:09,450 So wodwen eyi ho? 404 00:40:13,495 --> 00:40:16,540 Ɛno ne onipa a owu wo papa kamfo no saa, ɛnte saa? 405 00:40:23,005 --> 00:40:24,798 Na ɔne oracle no wɔ hɔ. 406 00:40:24,965 --> 00:40:29,219 Poseidon, sɛ Zeus besusuw wo ho a, . yɛbɛba abɛyi wo ho ban. 407 00:40:37,394 --> 00:40:38,812 [ƆDE GRUNTING]. 408 00:40:46,570 --> 00:40:47,571 Akyi no! 409 00:40:49,448 --> 00:40:50,616 [ƆTEƐM]. 410 00:40:50,783 --> 00:40:52,409 Misusuwii sɛ wokae na eyi yɛ aguadifo hyɛn! 411 00:40:54,286 --> 00:40:55,579 Misusuw sɛ na madi mfomso. 412 00:40:55,746 --> 00:40:58,791 Ɛpo no ayɛ saa daa domain a wontumi nhu nea ɛbɛba. 413 00:41:12,763 --> 00:41:14,264 [ƆTEƐM]. 414 00:41:19,395 --> 00:41:23,315 Bere a wim a mununkum nni mu no bɔ aprannaa... gyina pintinn. 415 00:41:24,984 --> 00:41:27,528 - a ɛsɛ sɛ yɛhuruw seesei! - Gyina pintinn! 416 00:41:45,254 --> 00:41:46,547 [ƆTEƐM]. 417 00:41:49,550 --> 00:41:53,012 [NKYERƐKYERƐMU]. 418 00:42:51,195 --> 00:42:52,738 Na wunim sɛ saa asorɔkye no begye yɛn nkwa. 419 00:42:57,242 --> 00:43:01,997 Nea mihu no yɛ ade ketewaa bi kɛkɛ nea ebetumi aba ho. 420 00:43:03,582 --> 00:43:06,585 Wo nneyɛe ne w’akɔnnɔ hyehyɛ nea ɛda w’anim. 421 00:43:09,963 --> 00:43:11,465 Dɛn bio na woahu? 422 00:43:16,762 --> 00:43:19,932 Amu bi a wɔde ntama akata so wɔ ɔbotan bi so. 423 00:43:21,016 --> 00:43:23,102 Wo a wokura Epirus Bow no... 424 00:43:24,686 --> 00:43:26,146 na... 425 00:43:30,109 --> 00:43:33,112 a ɔyɛ Hyperion atuu. Ɛnyɛ yie. 426 00:43:33,278 --> 00:43:35,739 Anka merennye Hyperion ntom da. 427 00:43:36,782 --> 00:43:38,117 Ɔkumm me maame. 428 00:43:39,827 --> 00:43:41,078 Wo maame. 429 00:43:42,454 --> 00:43:44,498 So wɔmaa no siee no sɛnea ɛsɛ? 430 00:43:47,459 --> 00:43:48,627 Dabi. 431 00:43:49,461 --> 00:43:52,339 Ɔda so ara di atoro baabi a Hyperion twaa no. 432 00:43:53,382 --> 00:43:57,261 Afei ɛsɛ sɛ wusie wo maame. Ne gyidi hwehwɛ sɛ ɔyɛ saa. 433 00:43:58,011 --> 00:43:59,596 Minnye anyame nni. 434 00:44:00,180 --> 00:44:01,598 Nanso ogye dii. 435 00:44:03,350 --> 00:44:06,186 Ɔgye dii sɛ, Theseus. 436 00:44:07,229 --> 00:44:09,148 Ɛsɛ sɛ wosan kɔ w’akuraa ase. 437 00:44:11,066 --> 00:44:13,819 [AKYIRI A WƆTEƐM]. 438 00:44:19,992 --> 00:44:21,910 [ƆKRAMAN SNARLS]. 439 00:44:31,170 --> 00:44:33,213 So woahu oracle no? 440 00:44:33,380 --> 00:44:37,176 Yɛyɛɛ saa, m’Awurade, nanso yɛn mmarima no yerae ansa na yɛretumi anya ne ho bio. 441 00:44:37,342 --> 00:44:39,511 Ahum bi tuu wɔn kɔ po so. 442 00:44:40,971 --> 00:44:42,306 Na oracle no nso. 443 00:44:43,932 --> 00:44:45,517 So onyaa nkwa? 444 00:44:45,684 --> 00:44:48,395 Ɔtu kwan kɔ Kolpos ne nkoa no. 445 00:44:48,896 --> 00:44:50,898 Ebia na ɔredi wɔn anim akɔ Bow no so. 446 00:44:55,027 --> 00:44:56,069 Mm. 447 00:44:59,031 --> 00:45:03,577 Soma Aboa no nkɔ Kolpos. Yɛbɛkɔ Tartaro. 448 00:45:04,703 --> 00:45:06,371 - a ɛyɛ Mondragon? - a wob3y3 Sire. 449 00:45:07,039 --> 00:45:11,710 HYPERION: Wo tena ha... na wɔde atɛw hyɛ amoa no mu. 450 00:45:11,877 --> 00:45:14,421 [NTEƐM A ƐNYƐ NSƐM]. 451 00:45:15,005 --> 00:45:17,216 [ASOSOƆ A ƐREBƆ]. 452 00:45:52,125 --> 00:45:55,003 [NNOmaa A WƆFRE] . 453 00:45:57,256 --> 00:45:59,925 [Mframa A ƐYƐ MMƆDENBƆ]. 454 00:46:34,835 --> 00:46:36,628 [ABOA A WƆYƐE]. 455 00:46:42,134 --> 00:46:44,303 Ɛyɛ me yaw sɛ mantumi bɔ wo ho ban, Maame. 456 00:46:49,891 --> 00:46:52,811 Nanso mehyɛ wo bɔ sɛ yɛbɛbɔ yɛn abusua din ne me renwu. 457 00:46:55,981 --> 00:46:57,983 - [GRUNTS] no. - [ABONO KƆ SO KYERƐW]. 458 00:47:17,961 --> 00:47:20,672 [NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM]. 459 00:48:52,431 --> 00:48:53,765 [ƐREHYƐDE] . 460 00:49:14,286 --> 00:49:15,579 [GASPS] . 461 00:49:28,383 --> 00:49:30,135 [ƆREBOBOA]. 462 00:49:46,151 --> 00:49:47,319 [SNARLS] . 463 00:49:47,944 --> 00:49:50,489 [ABIEN NO BIARA reyɛ GURNTING]. 464 00:50:07,631 --> 00:50:08,673 [ƆTEƐM] . 465 00:50:12,469 --> 00:50:13,178 [SNARLS] . 466 00:50:13,345 --> 00:50:14,971 [ABIEN NO BIARA reyɛ GURNTING]. 467 00:50:28,527 --> 00:50:30,654 [ƆREMPREN]. 468 00:50:51,216 --> 00:50:52,801 [ASIHYEHYƐE]. 469 00:50:54,010 --> 00:50:55,053 [NKYERƐKYERƐMU]. 470 00:51:08,233 --> 00:51:10,402 [ƆREMPREN]. 471 00:51:10,860 --> 00:51:11,987 [ƆDE GRUNTING]. 472 00:51:28,753 --> 00:51:30,964 [ƆREMPREN]. 473 00:51:33,592 --> 00:51:35,760 [AKWANKYERƐ A ƐBAASE]. 474 00:51:48,773 --> 00:51:51,276 MAN: Hyperion asraafo dɔm wɔreboaboa wɔn ho ano wɔ Tartarus. 475 00:51:52,611 --> 00:51:54,487 Ɛhɔ na Hellenes bɛhwe ase. 476 00:51:55,864 --> 00:51:57,282 Wɔanhyehyɛ saa daakye no. 477 00:51:58,950 --> 00:52:02,287 Nanso ɛda adi sɛ. Ɛbɛyɛ awudi. 478 00:52:03,788 --> 00:52:06,791 - a wonni gyidie biara. - Abosonsomfo. 479 00:52:08,376 --> 00:52:12,422 Ɛno yɛ nokware, Dareios, nanso ɛnyɛ bere nyinaa. 480 00:52:13,006 --> 00:52:17,677 Bere a na meyɛ abarimaa ara kwa no, . Mebɔɔ anyame no mpae... hwehwɛɛ ɔpɔnkɔ. 481 00:52:17,844 --> 00:52:22,474 Anyame no ammua me da sɛ, . enti miwiaa biako mmom. 482 00:52:23,642 --> 00:52:25,477 [DAREIOS A ƆREBƆ MMƆBƆ]. 483 00:52:27,812 --> 00:52:29,731 Abosonsomfo atwa yɛn ho ahyia. 484 00:52:33,818 --> 00:52:35,570 [NKYERƐWDE A ƐYƐ NSƐM]. 485 00:52:36,738 --> 00:52:39,032 [ƆREMPREN]. 486 00:52:42,994 --> 00:52:44,829 [ƆTEƐM]. 487 00:53:38,258 --> 00:53:40,009 [NNOmaa A WƆDE NKYERƐKYERƐMU]. 488 00:53:48,226 --> 00:53:49,644 [GRUNTS] . 489 00:54:07,078 --> 00:54:08,371 [ASIHYEHYƐE]. 490 00:54:10,081 --> 00:54:13,251 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Ɛyɛ yie, Theseus. 491 00:54:15,545 --> 00:54:17,172 Dɛn na ɛtoo me? 492 00:54:17,338 --> 00:54:20,258 Wo nsa. Wɔde awuduru guu wo mu. 493 00:54:26,431 --> 00:54:28,057 Ɛhe na afoforo no wɔ? 494 00:54:29,058 --> 00:54:31,728 Wɔde Dareios nipadua reto hɔ. 495 00:54:50,663 --> 00:54:51,998 Ná ɔteɛ. 496 00:54:56,044 --> 00:54:57,962 Saa mfe no nyinaa mu no, na migye ne ho kyim. 497 00:55:00,465 --> 00:55:03,927 Wogyee wɔn ho kyim sɛ wɔwɔ hɔ. 498 00:55:05,970 --> 00:55:08,973 Wo maame wuo na ɛnyɛ kwa, Theseus. 499 00:55:11,309 --> 00:55:15,480 Ɛyɛ nkrabea na ɛde wo san bae. Wɔ Bow no fam. 500 00:55:19,943 --> 00:55:22,487 Na wo nsam no, Theseus... 501 00:55:23,988 --> 00:55:26,074 ɛde Hellenesfo nkonimdi bɛba. 502 00:57:03,212 --> 00:57:07,550 Wokaa no yiye, Theseus. M’anisoadehunu yɛ nnome. 503 00:57:08,468 --> 00:57:11,095 Mepɛ sɛ mihu wiase no ɛnam m’ankasa m’ani so. 504 00:57:12,639 --> 00:57:15,183 Na mete nka wɔ m’ankasa me koma mu. 505 00:57:15,808 --> 00:57:17,894 Na fa m’ankasa me honam ka. 506 00:57:34,661 --> 00:57:38,539 Hey, nkokorafo, meyɛɛ adetɔ kakra anadwo a etwaam no. Akode pa, ɛnte saa? 507 00:57:52,637 --> 00:57:54,472 Eye ma wo sɛ woda so te ase. 508 00:57:54,973 --> 00:57:57,558 Ná ɛhaw me sɛ saa nantwi no na wanya nea eye sen biara afi wo hɔ. 509 00:57:58,309 --> 00:58:01,354 Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛɛ saa. Ɔgyee me nkwa. 510 00:58:04,065 --> 00:58:05,650 Ɛte sɛ nea ɔyɛɛ pii sen saa. 511 00:58:10,071 --> 00:58:11,072 Hwɛ yie. 512 00:58:12,156 --> 00:58:15,493 Esiane sɛ wowɔ saa agyan no nti, ɛnte saa kyerɛ sɛ me ne wo bedi no ɔkwan soronko so. 513 00:58:16,160 --> 00:58:18,788 Papa. Yɛto santen kɔ nkokorafie hɔ. 514 00:58:20,999 --> 00:58:22,333 Yɛwɔ ɔko a ɛsɛ sɛ yɛko. 515 00:58:26,838 --> 00:58:31,426 LYSANDER: Anokwafo no gye Titanfo di wɔda so ara asie wɔ bepɔw no mu tɔnn. 516 00:58:37,265 --> 00:58:41,644 Ɔfasu Kɛse no yɛ Helafo de . anidasoɔ nko ara na wowɔ tia w’asraafoɔ. 517 00:58:48,901 --> 00:58:50,069 Nneɛma a wɔde bɔ wɔn ho ban? 518 00:58:50,236 --> 00:58:54,741 Mfiase no na ɛyɛ abura, . nanso efi saa bere no, Helafo no ayɛ nsakrae wɔ mu. 519 00:58:57,076 --> 00:59:00,747 Anka obiara rentumi nhwɛ ɔtamfo no kwan moabɛyɛ. 520 00:59:01,664 --> 00:59:02,999 Nnipa dodow ahe na wɔwɔ hɔ? 521 00:59:03,666 --> 00:59:06,711 Nnipa dodow ahe na wɔayɛ wɔ ha, . Wo Majesty, me nnim. 522 00:59:06,878 --> 00:59:08,046 Ahe? 523 00:59:08,796 --> 00:59:10,465 Me nnim, Wo Majesty. 524 00:59:12,800 --> 00:59:15,636 - a ewo ahanwotwe. - Na epono no? 525 00:59:15,803 --> 00:59:20,141 Abo a wɔde abo a wɔfrɛ no marble ayɛ anammɔn aduonu, . a emu duru boro tɔn 12. 526 00:59:20,308 --> 00:59:23,561 Wɔyɛɛ no sɛnea ɛbɛyɛ a obiara ntumi nkɔ mu, . W’Awurade. 527 00:59:25,313 --> 00:59:31,152 So woahu ɔpon bi ho asɛm pɛn wɔayɛ sɛ ɛnyɛ biribiara nanso? 528 00:59:41,662 --> 00:59:43,456 Kɔyɛ ɔsomfo wɔ baabi foforo. 529 00:59:56,844 --> 00:59:59,514 [EERIE HOWLING NNYƐEƐ]. 530 01:00:01,516 --> 01:00:05,520 Ɔwɔ he? Misusuwii sɛ Hyperion na ɛsɛ sɛ wɔkyere nsra wɔ ha. 531 01:00:05,686 --> 01:00:10,483 Ɛsɛ sɛ yɛtoa so. Tartarus yɛ foforo nna abien wɔ saa abon yi so. 532 01:00:11,818 --> 01:00:13,152 Dɛn ne saa nnyigyei no? 533 01:00:33,297 --> 01:00:36,217 [ƆTEƐM A WƆDE MMƆBƆ]. 534 01:00:36,634 --> 01:00:38,094 [ƆBARIMA RETEƐM]. 535 01:00:43,808 --> 01:00:46,310 Tra ase, ɔkobɔfo! Stavros, boa me! 536 01:00:47,311 --> 01:00:48,813 Boa me ma memfa no nkɔ fam! 537 01:00:52,358 --> 01:00:54,610 Daabi! Daabi! 538 01:00:56,154 --> 01:00:59,824 Me nuabeanom! Me nuabeanom! 539 01:01:00,616 --> 01:01:02,160 STAVROS: Wɔn wɔ nantwinini no mu! 540 01:01:08,791 --> 01:01:09,792 Daabi! 541 01:01:16,507 --> 01:01:17,800 [ƆRESUW] . 542 01:01:24,515 --> 01:01:26,642 - ne nokware oracle no. - ne me, Phaedra! 543 01:01:26,809 --> 01:01:28,269 Me ne oracle no. 544 01:01:31,439 --> 01:01:32,523 Theseus na ɔkyerɛwee. 545 01:01:33,274 --> 01:01:34,650 Wɔda so ara wɔ ha. 546 01:01:37,653 --> 01:01:39,405 [ƆDE Abufuw teɛteɛɛm]. 547 01:01:41,282 --> 01:01:42,408 Twɛn, ɔkobɔfo! 548 01:01:44,535 --> 01:01:45,870 Ɛyɛ afiri! 549 01:01:51,125 --> 01:01:53,711 [ƆRETEƐM]. 550 01:01:53,878 --> 01:01:56,047 [ƆREMPREN]. 551 01:02:01,135 --> 01:02:03,012 - nkokorafo! - [SNARLING] . 552 01:02:03,638 --> 01:02:06,098 [NE NYINAA WƆ GRUNTING]. 553 01:02:11,479 --> 01:02:12,563 [AKYERƐWDE]. 554 01:02:18,569 --> 01:02:19,904 [GRUNTS] . 555 01:02:20,071 --> 01:02:21,405 Theseus na ɔkyerɛwee. 556 01:02:27,245 --> 01:02:28,788 [GRUNTS] . 557 01:02:28,955 --> 01:02:30,164 [NKYERƐKYERƐMU]. 558 01:02:34,210 --> 01:02:36,921 [ƆDE GRUNTING]. 559 01:03:00,319 --> 01:03:02,071 [APƆKƆ WHINNY]. 560 01:03:07,451 --> 01:03:09,620 Nnyina nkosi sɛ wubedu Tartaro. 561 01:03:09,787 --> 01:03:11,956 Apɔnkɔ no bɛtu mmirika kosi sɛ wɔn koma bɛpae. 562 01:03:12,123 --> 01:03:15,209 Ɛrenkyɛ na Hyperion anya Bow no. Ahomegyeɛ. 563 01:03:30,766 --> 01:03:32,435 [ƆREMPREN]. 564 01:03:37,732 --> 01:03:39,692 [NANNAN A ƐREYƐ GYEHYƐDE]. 565 01:03:41,819 --> 01:03:44,613 Fa kyɛ me, Agya. Fa kyɛ me. 566 01:03:46,282 --> 01:03:48,826 Mmara no nkutoo na mibuu so sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ onipa a owu ho ban. 567 01:04:00,671 --> 01:04:03,966 [WƆTEƐ MMƆBƆ]. 568 01:04:30,201 --> 01:04:33,371 Onyame biara remma wo bio da. 569 01:04:34,705 --> 01:04:36,374 Wowɔ w’ankasa wo ho! 570 01:04:39,043 --> 01:04:41,712 So wote ase, onipa a owu? 571 01:04:42,880 --> 01:04:45,299 Mewɔ wo mu gyidie, Theseus. 572 01:04:46,050 --> 01:04:49,929 Da no adi sɛ meteɛ. 573 01:04:50,554 --> 01:04:52,056 Di wo nkurɔfo anim. 574 01:05:03,901 --> 01:05:05,611 [ƆDE NKYERƐKYERƐMU]. 575 01:05:34,140 --> 01:05:35,266 Gyina! 576 01:05:36,725 --> 01:05:39,019 [APƆKƆ A WƆREHWEHWƐ, WƆREHWEHWƐ]. 577 01:05:46,193 --> 01:05:47,653 [AKYERƐWDE]. 578 01:05:52,408 --> 01:05:54,368 Ɔpɔnkɔ a mebɔɔ mpae maa no bere a na meyɛ abarimaa no. 579 01:05:55,035 --> 01:05:56,203 Dɛn na ɛhaw no? 580 01:05:58,998 --> 01:06:00,124 Wɔrewuwu. 581 01:06:21,979 --> 01:06:23,981 Ɛhe na mmarima no wɔ? 582 01:06:24,148 --> 01:06:26,233 MAN: Wɔnnya nsan mmae, owura. 583 01:06:27,109 --> 01:06:29,445 Dɛn na ade a wohu no yɛ anomaa no ka kyerɛ wo? 584 01:06:32,656 --> 01:06:33,657 Kasa. 585 01:06:36,535 --> 01:06:37,661 Anyame no. 586 01:06:40,080 --> 01:06:41,874 Wofi soro bae. 587 01:06:42,500 --> 01:06:43,918 Anyame no? 588 01:06:44,084 --> 01:06:46,712 Wopuei na wɔsɛee nneɛma mmarima no, me hene. 589 01:06:49,465 --> 01:06:50,716 Anyame no. 590 01:06:53,594 --> 01:06:54,845 Anyame no. 591 01:06:55,888 --> 01:06:58,974 Wɔbɔɔ akoa no ho ban a ɔne oracle no tu kwan. 592 01:07:02,520 --> 01:07:05,356 Anyame no ko wɔ wɔn ananmu, owura. 593 01:07:10,694 --> 01:07:13,197 Sɛ mmarima no te eyi a, . ehu bɛba. 594 01:07:14,365 --> 01:07:17,117 Menim. Menim. 595 01:07:19,537 --> 01:07:20,955 [SQUISHING] . 596 01:07:21,121 --> 01:07:23,207 [Nteɛteɛm KƆ SO]. 597 01:08:05,332 --> 01:08:08,460 ATHENA: Asomdwoe mu no, mmabarima sie wɔn agyanom. 598 01:08:09,920 --> 01:08:13,382 Wɔ ɔko mu no, agyanom sie wɔn mmabarima. 599 01:08:21,181 --> 01:08:22,975 So yɛreko, Agya? 600 01:08:50,878 --> 01:08:52,921 [NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU]. 601 01:09:04,183 --> 01:09:06,101 Mewɔ nsɛm a ɛho hia ma agyinatukuw no. 602 01:09:06,268 --> 01:09:07,436 Theseus na ɔkyerɛwee. 603 01:09:08,062 --> 01:09:09,772 Minim ɔbarima yi. Ma no mfa mu. 604 01:09:15,944 --> 01:09:17,780 Mewɔ anidaso sɛ woaba sɛ wobɛka ɔko no ho. 605 01:09:30,918 --> 01:09:32,252 Asraafo no wɔ he? 606 01:09:42,262 --> 01:09:44,014 Ka akoa no ho asɛm kyerɛ me. 607 01:09:47,184 --> 01:09:49,353 Ɔfiri w’akuraa ase, ɛnte saa? 608 01:09:51,188 --> 01:09:53,023 - bua me! - Aane. 609 01:09:54,525 --> 01:09:56,360 Ná ɔyɛ okuafo. 610 01:10:00,698 --> 01:10:02,449 Sɛnea na mete no. 611 01:10:03,450 --> 01:10:05,369 Fa kyɛ me, W’Awurade. 612 01:10:05,536 --> 01:10:07,746 - na mekyerɛ sɛ dabi... - a ewo komm. 613 01:10:07,913 --> 01:10:10,249 Na n’abusua nso? 614 01:10:10,416 --> 01:10:14,837 Akuraa no asefo binom too ne maame mmonnaa. Ná obiara renware no. 615 01:10:17,464 --> 01:10:18,882 Ná ɔyɛ ɔkwasea. 616 01:10:19,049 --> 01:10:21,051 [AHYƐDEƐ HO NSƐM]. 617 01:10:23,387 --> 01:10:24,722 Na ne din nso? 618 01:10:25,597 --> 01:10:26,724 Theseus na ɔkyerɛwee. 619 01:10:27,725 --> 01:10:29,893 Eye paa. Mɛhyia no. 620 01:10:40,320 --> 01:10:43,240 Helios ka kyerɛ me sɛ wowɔ nsɛm ɛno betumi ayɛ nea mfaso wɔ so ama yɛn. 621 01:10:43,407 --> 01:10:45,701 Hyperion wɔ ne nsam a ɛwɔ Epirus Bow no mu. 622 01:10:47,244 --> 01:10:49,705 - a ewo Epirus Bow no? - Yiw, eye akode a Heracles aye. 623 01:10:49,872 --> 01:10:52,499 Oh, mesrɛ wo. Metee nsɛm koro no ara woyɛɛ saa bere a na woyɛ abofra. 624 01:10:52,666 --> 01:10:56,962 Anyame bi te mununkum mu. Titans a wosiee wɔn wɔ abotan no mu. 625 01:10:57,129 --> 01:11:02,092 Tie, na meyɛ obi a onnye nni te sɛ woyɛ. Nanso Epirus Bow no wɔ hɔ 626 01:11:02,259 --> 01:11:07,431 Mete ase sɛ Helafo pii wɔ hɔ wɔn a wɔgye anansesɛm ne anyame di, . 627 01:11:07,598 --> 01:11:10,309 nanso yɛn a yɛwɔ Helafo bagua no mu no nyɛ saa. 628 01:11:10,476 --> 01:11:13,312 Wɔyɛ kasakoa, ɔba. Biribiara nni hɔ a ɛboro saa. 629 01:11:13,479 --> 01:11:17,357 Yɛyɛ nnipa a yɛwɔ mmara a egyina nkitahodi ne ntease so. 630 01:11:17,524 --> 01:11:20,778 Sɛ wobɔ mmɔden na wo ne Hyperion di nkitaho a, . wobɛyɛ yɛn nyinaa wuo. 631 01:11:20,944 --> 01:11:23,906 Sɛ megye w’afotu tom a, . 632 01:11:24,072 --> 01:11:26,658 Theseus a ofi Kolpos, anka ɛbɛyɛ dɛn? 633 01:11:26,825 --> 01:11:29,328 Monsɔ apon no ano na monsiesie mo ho mma ɔko. 634 01:11:29,495 --> 01:11:31,622 Yɛwɔ Hoplite asraafo akuw a wɔresan aba. Yɛrentumi nsɔ ɔpon no ano. 635 01:11:31,789 --> 01:11:35,667 Obiara rensan mma bio! Yɛn na yɛyɛ wɔn a wotwa to! 636 01:11:35,834 --> 01:11:38,170 Migye di sɛ wobɛte ase sɛ mannye afotu no antom a 637 01:11:38,337 --> 01:11:41,673 a ɛyɛ nsateaa akenkanfo a ɔtwetwe adwene ho ne ne dɔfo a ɔyɛ okuafo no. 638 01:11:43,342 --> 01:11:45,511 Owura, Heraklion ɔnanmusifo bi bɛn hɔ. 639 01:11:49,056 --> 01:11:53,310 Ɛhɔ, woahu? Sodifo biara mpɛ ɔko. 640 01:11:53,477 --> 01:11:57,397 Wɔpɛ sɛ wobu wɔn aniberesɛm nkutoo wɔ nkitahodi pon no so. 641 01:11:58,232 --> 01:12:00,651 Bɔ agyinatukuw no kɔkɔ. Siesie ananmusifo. 642 01:12:04,905 --> 01:12:05,989 ƆBARIMA: Ɔkotow! 643 01:12:10,202 --> 01:12:11,203 HELIOS: Gyae! 644 01:12:14,331 --> 01:12:18,752 Gyae! Kɔ so tra hɔ dinn, . anaasɛ wɔbɛhyɛ yɛn ma yɛatow tuo agu wo so. 645 01:12:22,965 --> 01:12:24,675 Teɛ wo nsa mu kɔ abɔnten. 646 01:12:28,554 --> 01:12:30,556 Ɔsoa asomdwoe ngodua nkorabata. 647 01:12:31,890 --> 01:12:36,562 HYPERION: Me hene pɛ sɛ ɔkasa de kɔ nea wɔfrɛ no Theseus a ofi Kolpos no so. 648 01:12:40,858 --> 01:12:42,192 Theseus na ɔkyerɛwee. 649 01:12:44,695 --> 01:12:47,281 Hyperion ɔnanmusifo ɔpɛ sɛ ɔne wo bɛka asɛm. 650 01:12:48,740 --> 01:12:52,578 Te sɛ anisoadehu no, . ɔsoma ma wɔkɔfrɛ wo a ne nsa abue. 651 01:12:54,079 --> 01:12:56,164 Nokwaredi ho atuu a wɔhwehwɛ. 652 01:12:56,331 --> 01:12:58,000 Phaedra na ɔkyerɛwee. 653 01:12:59,209 --> 01:13:00,919 So woanni mfomso da? 654 01:13:14,224 --> 01:13:15,934 Yɛrentumi mmɔ wo ho ban nsen saa pon yi. 655 01:13:23,066 --> 01:13:24,735 Me ne Theseus! 656 01:13:25,235 --> 01:13:28,238 Bra bɛn hɔ. Mewɔ nkrasɛm bi ma wo. 657 01:13:29,197 --> 01:13:30,240 Mfa wo ho nto asiane mu. 658 01:13:35,078 --> 01:13:36,663 Nea enye koraa no, wohwere okuafo bi. 659 01:13:46,924 --> 01:13:49,551 - Ɛyɛ? - Uh-huh. Aane. 660 01:13:51,178 --> 01:13:53,096 Adɛn nti na wokata w’anim? 661 01:13:53,263 --> 01:13:55,974 Wɔn nyinaa yɛ pɛ wɔ Hyperion mfinimfini. 662 01:13:56,141 --> 01:13:59,436 M’ankasa meyɛ anwenne ara kwa esiane nea ɔhwehwɛ nti. Biribiara nni hɔ a ɛboro saa. 663 01:14:00,562 --> 01:14:03,982 - Na obisa me din? - ampa ara se oye. 664 01:14:04,149 --> 01:14:05,525 Na ɔbɛyɛ dɛn ahu? 665 01:14:05,692 --> 01:14:08,403 Kakraa bi na ɔhene no nnim. 666 01:14:08,570 --> 01:14:10,739 Onim sɛ wunni agya. 667 01:14:10,906 --> 01:14:14,117 Na te sɛ ɔno no, wɔtow wo gui ɛnam w’ankasa wo nkurɔfo so. 668 01:14:14,284 --> 01:14:15,953 So onim m’abufuw no? 669 01:14:17,412 --> 01:14:20,791 So onim sɛ mete ase sɛ mɛhwɛ nkutoo ne mogya a ɛwɔ me nkrante ano? 670 01:14:20,958 --> 01:14:22,960 So onim sɛ okum me maame? 671 01:14:31,134 --> 01:14:35,263 Seesei a wahu w’anim no, onim. 672 01:14:44,648 --> 01:14:45,983 Anka worentumi nyɛ saa. 673 01:14:47,234 --> 01:14:48,652 Hufoɔ! 674 01:14:48,819 --> 01:14:50,654 Fa me atuu, Theseus, yɛ me atuu. 675 01:14:51,780 --> 01:14:54,825 Wɔremma wo nkongua da wɔ wɔn pon so 676 01:14:54,992 --> 01:14:56,743 nanso wobɛtumi atena me deɛ no atifi. 677 01:14:58,161 --> 01:15:03,375 Bere tenten akyi a ɔko yi aba awiei no, m’agyiraehyɛde wobegyaw wɔ wiase yi so daa. 678 01:15:05,961 --> 01:15:09,589 Owia renkɔtɔ da wɔ me mogya so, Theseus. 679 01:15:09,756 --> 01:15:13,427 Eyi ne nea mede rema mo. Owu a enwu da. 680 01:15:14,594 --> 01:15:17,848 Nneyɛe wɔ hɔ daa. Ɛnyɛ honam no. 681 01:15:22,644 --> 01:15:25,814 Ebia anyame no wɔ w’afã, . nanso ɔkyena... 682 01:15:27,149 --> 01:15:28,859 Megyae Titans no. 683 01:15:33,530 --> 01:15:35,032 Dɛn na wɔkaa ho asɛm? 684 01:15:36,033 --> 01:15:37,868 Fa nsɔano hyɛ ɔpon no ano. 685 01:15:38,035 --> 01:15:41,121 - na na n'ahwehweede? - a woatoto apon no ano. 686 01:15:42,289 --> 01:15:43,874 HYPERION: Theseus a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo. 687 01:15:46,376 --> 01:15:48,170 Ahh... 688 01:15:50,130 --> 01:15:51,631 [NKYERƐKYERƐMU]. 689 01:16:00,515 --> 01:16:03,518 [NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU]. 690 01:16:10,317 --> 01:16:13,445 - na eye no, ennye saa? - a na meben saa. 691 01:16:45,393 --> 01:16:48,271 Minnim sɛ metumi ayɛ anaa nea Zeus bisa me. 692 01:16:51,942 --> 01:16:54,319 Ɛdenam adwenem naayɛ so nokware no ba, Theseus. 693 01:16:59,116 --> 01:17:00,575 Anyame no paw yiye. 694 01:18:49,184 --> 01:18:52,270 Owura, kankyee bi wɔ anim. 695 01:19:16,002 --> 01:19:17,671 Dɛn na okura? 696 01:19:20,924 --> 01:19:21,967 Bow no. 697 01:19:38,984 --> 01:19:42,112 MAN: Asafohene no wɔn nyinaa awuwu! Fa w’akyi hwe ase! 698 01:19:42,279 --> 01:19:43,863 [ƆDE AHWEHWƐDE RETEƐM]. 699 01:19:49,119 --> 01:19:51,037 Kura mu! Gyina wo fam! 700 01:19:51,621 --> 01:19:54,040 Kuram! Gyina wo fam! 701 01:20:06,761 --> 01:20:08,096 Tie me! 702 01:20:11,599 --> 01:20:12,767 Tie! 703 01:20:16,146 --> 01:20:20,233 - ne hwan na wo ka kyer3 yen dee y3y3? - a mennye obiara a obeka dee mobeye akyere wo! 704 01:20:20,400 --> 01:20:23,778 Me ne Theseus, mpapahwekwa! Mo mu biako! 705 01:20:23,945 --> 01:20:27,449 Me ne wo mogya kyɛ! Na me nso me ne wo suro no bi! 706 01:20:28,325 --> 01:20:33,455 Nanso sɛ yebetu mmirika mprempren a, anka yɛde yɛn kra bɛma ne yɛn mma akra 707 01:20:33,621 --> 01:20:35,332 de kɔ esum a ɛyɛ hu mu! 708 01:20:38,877 --> 01:20:41,004 [NE NYINAA RETEƐM]. 709 01:20:45,091 --> 01:20:47,927 Kura mu! Ɛsɛ sɛ yegyina hɔ ko! 710 01:20:48,470 --> 01:20:52,265 Wɔn dodow no bu akontaa kwa wɔ ɔkwan a wɔfa so fa mu no mu! Gyina wo fam! 711 01:20:54,601 --> 01:20:57,854 Gyina wo fam! Henanom ne wɔn a yɛnyɛ? 712 01:21:00,523 --> 01:21:03,985 Esiane sɛ wɔhyew wɔn anim nti na wɔde akuru ayɛ wɔn nipadua... 713 01:21:04,736 --> 01:21:08,281 ɛnkyerɛ sɛ wɔyɛ akokodurufo sen saa anaasɛ wɔn ho yɛ den sen yɛn. 714 01:21:08,990 --> 01:21:10,241 Wɔyɛ ahufo! 715 01:21:11,117 --> 01:21:12,619 Wɔde wɔn ho sie wɔn akatawia no akyi. 716 01:21:13,328 --> 01:21:17,082 Wɔyɛ nnipa, . na mogya tu te sɛ me ne wo. 717 01:21:23,463 --> 01:21:24,798 Tie me! 718 01:21:25,882 --> 01:21:27,342 Gyina wo fam! 719 01:21:28,218 --> 01:21:30,053 Ko hwehwɛ nidi! 720 01:21:30,220 --> 01:21:31,888 Ko ma ɔbarima a ɔwɔ wo nkyɛn no! 721 01:21:32,055 --> 01:21:34,349 Ko ma ɛnanom a wɔwoo wo no! 722 01:21:34,516 --> 01:21:36,059 Ko ma wo mma! 723 01:21:36,226 --> 01:21:37,644 Ko ma wo daakye! 724 01:21:38,353 --> 01:21:39,896 Ko sɛnea ɛbɛyɛ a wo din bɛtena hɔ! 725 01:21:41,398 --> 01:21:42,357 Ko... 726 01:21:43,316 --> 01:21:45,235 esiane owu a enwu da nti! 727 01:21:52,325 --> 01:21:55,370 Momma yɛnkyerɛw abakɔsɛm ne Heraklion mogya! 728 01:21:57,330 --> 01:21:59,332 [NANNAN A ƐREYƐ GYEHYƐDE]. 729 01:22:03,378 --> 01:22:06,089 Woasiesie wo ho! Kɔ fa! 730 01:22:41,124 --> 01:22:41,958 [NKYERƐKYERƐMU]. 731 01:22:51,134 --> 01:22:53,845 [NE NYINAA WƆ GRUNTING, WƆRETEƐM]. 732 01:23:29,547 --> 01:23:31,341 Ɔhene Hyperion. 733 01:23:32,759 --> 01:23:36,095 Yebetumi ayɛ nkitahodi. Minhu biribiara a enti... 734 01:23:46,356 --> 01:23:48,358 HYPERION: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 735 01:23:49,442 --> 01:23:52,779 Me ni! Theseus a ofi Kolpos no! 736 01:23:56,491 --> 01:23:58,701 - wo hene no wo he? - a onnye ohene. 737 01:24:16,511 --> 01:24:17,220 [NKYERƐKYERƐMU]. 738 01:24:20,557 --> 01:24:21,766 Stavros a ɛwɔ hɔ! Kronkronbea no! 739 01:24:45,832 --> 01:24:47,959 Theseus! Mewɔ w’akyi pɛɛ! 740 01:25:05,268 --> 01:25:06,603 Phaedra! 741 01:25:09,564 --> 01:25:11,232 Phaedra! 742 01:25:11,399 --> 01:25:12,734 Tra kronkronbea hɔ. 743 01:25:44,807 --> 01:25:45,975 Hyperion a ɛyɛ den! 744 01:25:53,608 --> 01:25:55,318 [AKYERƐWDE]. 745 01:25:58,071 --> 01:25:59,155 Dabi! 746 01:26:21,260 --> 01:26:22,845 [GRUNTS] . 747 01:26:23,012 --> 01:26:24,347 STAVROS [WɔAHU NW ]: Theseus, nyane! 748 01:26:30,103 --> 01:26:31,396 Theseus! 749 01:26:34,982 --> 01:26:36,275 Theseus! 750 01:26:46,119 --> 01:26:47,537 [ASIHYEHYƐE]. 751 01:26:57,130 --> 01:26:58,381 Theseus! 752 01:26:59,966 --> 01:27:01,300 Me nsa kaa Bow no! 753 01:27:02,218 --> 01:27:03,678 Stavros na ɔkyerɛwee. 754 01:27:05,388 --> 01:27:08,141 Me nsa kaa Bow no. Fi ha bere a wubetumi! 755 01:27:10,143 --> 01:27:11,185 Mede wɔn asie! 756 01:27:11,352 --> 01:27:12,520 Stavros na ɔkyerɛwee. 757 01:27:12,687 --> 01:27:15,732 Kɔ mprempren! Me nsa kaa Bow no! 758 01:27:15,898 --> 01:27:17,358 Mede wɔn asie bere a metumi! 759 01:27:17,525 --> 01:27:20,528 - firi ha! Kɔ! - [ABODEE A WƆYƐ NSƐM]. 760 01:27:25,575 --> 01:27:27,744 Mo mu hena na ɔne me reba? 761 01:27:34,083 --> 01:27:36,085 [ƆRETEƐM]. 762 01:27:57,940 --> 01:28:00,359 Mo mu biara remfi beae yi. 763 01:28:02,236 --> 01:28:04,155 [NKYERƐKYERƐMU]. 764 01:28:15,208 --> 01:28:16,459 Fi ha! 765 01:28:17,627 --> 01:28:19,587 Eyi nyɛ wo ko bio. 766 01:28:21,798 --> 01:28:23,132 Hwehwɛ Hyperion. 767 01:28:27,303 --> 01:28:29,889 [NE NYINAA REKYERƐW]. 768 01:28:34,393 --> 01:28:37,230 [eons NKYERƐKYERƐMU]. 769 01:28:56,624 --> 01:28:57,500 [GASPS] . 770 01:29:06,884 --> 01:29:08,636 [ƆDE GRUNTING]. 771 01:29:10,847 --> 01:29:13,432 [ABIEN NO BIARA REteɛteɛm]. 772 01:29:14,976 --> 01:29:16,811 [ABIEN NO BIARA reyɛ GURNTING]. 773 01:29:45,214 --> 01:29:46,757 [ASI apini]. 774 01:29:47,884 --> 01:29:50,052 [ƆREMPREN]. 775 01:29:59,604 --> 01:30:01,272 Wo ne w’anyame wuwu. 776 01:30:11,240 --> 01:30:13,284 [ABIEN NO BIARA RETEƐM]. 777 01:30:37,934 --> 01:30:39,644 [AKYERƐWDE]. 778 01:30:45,191 --> 01:30:47,068 [ƆHOM A ƐYƐ DEN]. 779 01:31:10,967 --> 01:31:13,260 [ƆHOM A ƐYƐ DEN]. 780 01:31:18,349 --> 01:31:19,725 [ƆDE GRUNTING]. 781 01:31:23,980 --> 01:31:26,273 [ƆTEƐM]. 782 01:31:33,239 --> 01:31:35,533 [NE NYINAA RETEƐM]. 783 01:31:50,673 --> 01:31:52,174 [ƆTEƐM]. 784 01:32:18,659 --> 01:32:20,077 Athena! 785 01:32:30,337 --> 01:32:32,173 [ASI apini]. 786 01:32:49,857 --> 01:32:50,983 Agya! 787 01:32:54,111 --> 01:32:55,946 Mma nnyae adesamma. 788 01:33:28,604 --> 01:33:29,939 [ƆDE GRUNTING]. 789 01:34:08,978 --> 01:34:10,271 [SIGHS] . 790 01:34:19,196 --> 01:34:21,157 Dɛn na ɛte sɛ, nim... 791 01:34:23,159 --> 01:34:25,536 nim sɛ ɛhɔ na ɛbɛba nyɛ wo nkae biara? 792 01:34:27,663 --> 01:34:28,998 Madi nkonim. 793 01:34:31,250 --> 01:34:34,670 Me wu no bɛma mayɛ anansesɛm. 794 01:34:34,837 --> 01:34:36,881 [ƆREMPREN]. 795 01:34:43,929 --> 01:34:45,264 Me nnwuma... 796 01:34:47,474 --> 01:34:49,727 bɛkɔ abakɔsɛm mu. 797 01:34:56,275 --> 01:34:58,235 Merekyerɛw w’abakɔsɛm. 798 01:34:59,278 --> 01:35:00,529 [ƆBOBOA] . 799 01:35:00,696 --> 01:35:01,614 [ƆTEƐM]. 800 01:35:01,780 --> 01:35:04,074 [ABIEN NO BIARA reyɛ GURNTING]. 801 01:35:17,338 --> 01:35:19,965 [ƆRETEƐM]. 802 01:35:25,054 --> 01:35:26,847 Yɛ no! 803 01:35:38,817 --> 01:35:40,527 [MMARIMA A WƆTEƐM]. 804 01:35:43,906 --> 01:35:49,620 Eyi... ne yɛn atuu a etwa to, Hyperion. 805 01:35:52,081 --> 01:35:53,082 Hwɛ me. 806 01:35:55,042 --> 01:35:56,502 Hwɛ me. 807 01:35:58,963 --> 01:36:00,130 Me ne ade a etwa to... 808 01:36:01,757 --> 01:36:03,175 wobɛhunu da biara. 809 01:36:07,513 --> 01:36:10,975 Di hell ho adanse. 810 01:36:11,392 --> 01:36:13,310 [NNYƐE A ƐFA SEKA HO]. 811 01:36:16,146 --> 01:36:17,815 [AKYERƐWDE]. 812 01:36:23,279 --> 01:36:25,406 [FADING GROAN] Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 813 01:37:45,486 --> 01:37:47,780 [NE NYINAA RETEƐM]. 814 01:38:07,257 --> 01:38:09,093 [ƆTEƐM, MMƆDENBƆ FADES]. 815 01:38:32,950 --> 01:38:36,620 OLD MAN: Mmarima nyinaa deɛ akra yɛ nea enwu da. 816 01:38:39,748 --> 01:38:45,754 Nanso ateneneefoo akra yɛ nea enwu da na ɛyɛ ɔsoro de. 817 01:38:50,259 --> 01:38:52,970 Bere bi na ɔyɛ ɔbarima a onni gyidi, 818 01:38:53,137 --> 01:38:57,516 Theseus de ne nkwa mae sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye adesamma 819 01:38:57,683 --> 01:39:00,060 na onyaa baabi wɔ anyame no mu. 820 01:39:03,313 --> 01:39:06,650 Wɔtuaa ne de no ka akokoduru a ɛwɔ akyɛde. 821 01:39:06,817 --> 01:39:10,154 Ɔba bi. Akamas. 822 01:39:33,051 --> 01:39:34,887 [ASAFO A WƆTEƐM]. 823 01:39:35,637 --> 01:39:36,972 [GASPS] . 824 01:39:41,810 --> 01:39:44,813 Nsuro w’anisoadehunu, . ketewa bi. 825 01:39:46,648 --> 01:39:48,984 - Wo din de sɛn? - Acamas. 826 01:39:49,610 --> 01:39:51,320 Acamas na ɔkyerɛwee. 827 01:39:52,654 --> 01:39:54,615 Edin a emu yɛ den. 828 01:39:57,576 --> 01:40:02,164 Ná minim wo papa. Ná ɔyɛ ɔbarima kokodurufo paa. 829 01:40:05,876 --> 01:40:09,838 Ɛrenkyɛ, ɛbɛyɛ wo bere 830 01:40:11,673 --> 01:40:13,217 Me bere ma dɛn? 831 01:40:13,383 --> 01:40:16,261 Ɔko a wɔko tia bɔne enni awiei da, Acamas. 832 01:40:16,428 --> 01:40:19,223 Ɔko reba ɔsoro. 833 01:40:20,641 --> 01:40:25,812 Na w’agya bɛba hɔ, . wo daakye a wobɛko. 834 01:40:28,774 --> 01:40:29,775 PHAEDRA: Acamas na ɔkyerɛwee. 835 01:40:30,442 --> 01:40:31,527 Acamas na ɔkyerɛwee. 836 01:40:39,868 --> 01:40:41,328 Ná hena ne saa, ɔba? 837 01:40:42,037 --> 01:40:43,038 Kɛkɛ... 838 01:40:45,707 --> 01:40:47,209 Akwakoraa bi kɛkɛ. 839 01:41:12,317 --> 01:41:14,653 [ƆHOM A ƐYƐ DEN]. 840 01:41:42,431 --> 01:41:44,141 [AKYERƐWDE]. 841 01:41:47,185 --> 01:41:49,271 [ASAFO A WƆTEƐM]. 842 01:41:52,700 --> 01:41:55,500 Subtitled by PSDH na ɛwɔ hɔ